Главное меню
Морские приключения
Историческая проза
Герман Мелвилл
(Herman Melville)
(1819-1891)

56

– судовой документ, список экипажа судна.

        Град Каинов. – Согласно Библии, Каин, убийца брата своего Авеля, построил первый город (Быт., 4 : 17).

        Каспар Гаузер – таинственный найденыш (1812?1833), был обнаружен в Нюрнберге в 1828 г., почти не умел говорить и не мог объяснить, кто он такой. Был убит при невыясненных обстоятельствах.

        …восклицание, которое… исторг у поэта… – Мелвилл цитирует римского поэта Марциала (ок. 42101) (Эпиграммы, IV, 5).

        …подобно красавице в одном из рассказов Готорна… – Имеется в виду героиня рассказа «Родимое пятно» американского писателя Н. Готорна (18041864).

        …прославленный сигнал… – Главнокомандующий английским флотом адмирал Нельсон (17581805) поднял сигнал «Англия ждет, что каждый исполнит свой долг» 5 октября 1805 г. перед началом Трафальгарской битвы, в которой был разгромлен франкоиспанский флот. Сам адмирал был смертельно ранен.

        Дибдин Чарлз (17451814) – английский драматург, композитор, автор популярных морских песен.

        Д. П. Р. Джеймс. – Мелвилл ссылается на английского историка Уильяма Джеймса (ум. 1827), автора многотомной «Морской истории Великобритании». Первоначально в рукописи была только фамилия, позднее появились инициалы Д. П. Р. Ошибка, вероятно, была вызвана тем, что среди знакомых Мелвилла был английский писатель Д. П. Р. Джеймс (17991860).

        …победный венок, на Ниле… – Нельсон одержал важную победу над французским флотом на Ниле 1 августа 1798 г. в бухте Абукир близ Александрии.

        Теннисон Альфред (18091892) – английский поэт. Мелвилл цитирует его «Оду на смерть герцога Веллингтонского» (1852).

        Дон Хуан Австрийский (15471578), Андреа Дорна (1468?1560), Мартен ван Тромп (15971653), Жан Барт (1651? 1702), Стивен Декейтерс (17791820) – моряки и кондотьеры разных времен и народов, прославившиеся своей храбростью.

        «Деревянные стены» (ист.) – военный флот, боевые корабли.

        Бентам Джереми (17481832) – английский социолог, родоначальник утилитаризма. В основе этики Бентама лежит «принцип пользы», согласно которому действия людей, их отношения должны получать оценку по приносимой ими пользе.

        Битва у Копенгагена – произошла в 1801 г.

        Веллингтон Артур Уэлсли. – английский полководец и государственный деятель Артур Уэсли, герцог Веллингтон (17691852).

        Мэнсфилд Уильям (17051793) – английский юрист, политический деятель; с 1756 г. был Лордом главным судьей Великобритании. Мелвилл ошибочно называет его лордомканцлером.

        Родней Джордж Бриджес (17191792) – адмирал британского флота; в апреле 1782 г. одержал победу над французским флотом под командованием адмирала де Грасса (17231788).

        Марвел Эндрю (16211678) – английский поэт. В оригинале строки, которые цитирует Мелвилл, обращены к Анне Вир Фэрфакс, матери Мери Фэрфакс – ученицы поэта.

        Текумсе (1768?1813) – вождь индейского племени шони, возглавлял борьбу индейских племен против захвата их земель колонистами.

        Тайтес Оутс (16491705). – По его ложному доносу в Лондоне в 1678 г. были обвинены в заговоре и казнены свыше 30 католиков.

        Карл II (16301685) – английский король из династии Стюартов.

        Френология – ложное учение о возможности судить о психических способностях человека по размеру и форме его черепа.

        Суд Королевской Скамьи – главный суд

 
Краткое содержание произведений

Белый Бушлат зачислен марсовым матросом. Марсовые, чьи вахты проходят на самых верхушках мачт, высоко над палубой — своеобразная матросская аристократия. Старший над ними — старшина Джек Чейс, бывалый моряк, человек неординарный, образо...

Лишь спустя несколько дней после отплытия из Нантакета капитан Ахав оставляет свою каюту и появляется на палубе. Измаил поражен его мрачным обликом и отпечатавшейся на лице неизбывной внутренней болью. В досках палубного настила заблаговременно про...

Летом 1842 г. американское китобойное судно «Долли» после полугодичного плавания достигает Маркизского архипелага в Полинезии и бросает якорь в бухте острова Нукухива. Здесь один из матросов (впоследствии, перед туземцами, он назовет себя...
Голосование
Что не хватает на нашем сайте?

ГлавнаяКарта сайтаКонтактыОпросыПоиск