Главное меню
Морские приключения
Историческая проза
Герман Мелвилл
(Herman Melville)
(1819-1891)

135

перепускать снасть.

        Транец  – плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна.

        Трисель  – косой четырёхугольный парус, ставящийся позади мачты в дополнение к прямым парусам.

        Трос  – общее название всякой верёвки на корабле; толщина его измеряется по окружности.

        Фал  – снасть бегучего такелажа, служащая для подъёма на судах реев, парусов, сигнальных флагов и пр.

        Фальшборт  – обшивка борта судна выше верхней палубы.

        Фок  – самый нижний парус на передней фокмачте.

        Фокмачта  – первая, считая с носа, мачта.

        Фор  – слово, прибавляемое к наименованиям реев, парусов и такелажа, находящихся выше марса фокмачты.

        Формарс  – марс на фокмачте.

        Формарсель  – парус второго яруса на фокмачте.

        Форштевень  – продолжение киля судна спереди, образующее нос корабля.

        Фрегат  – трехмачтовое парусное военное судно, имевшее одну закрытую батарею.

        Шаланда  – небольшое грузовое судно.

        Швартов  – канат для прикрепления судна к пристани, к другому судну и т. д.

        Шканцы  – часть верхней палубы от грот– до бизаньмачты или до начала кормовой части (юта).

        Шкафут  – средняя часть верхней палубы от фокмачты до гротмачты.

        Шкив  – колёсико в блоке с желобком для троса.

        Шкипер  – старое название капитана грузового судна.

        Шкот  – снасть бегучего такелажа, служащая для управления парусами или их растягивания по гику и рею.

        Шлюп  – судно больше брига, но меньше корвета.

        Шлюпбалка  – выдающаяся за борт судна балка для подъёма и спуска на воду шлюпок. Обычно устанавливаются две шлюпбалки – носовая и кормовая.

        Шпангоуты  – рёбра судна, к которым крепится обшивка. Придают судну поперечную крепость.

        Шпигат  – сквозное отверстие в борту или палубе судна для стока воды.

        Шпиль  – ворот в виде барабана, вращаемого на вертикальной оси. Применяется на судах для подъёма якоря, для тяги рыболовных сетей и других целей.

        Штаг  – снасть стоячего такелажа, поддерживающая рангоутные деревья – мачты, стеньги, бушприт и т. д. – спереди в диаметральной плоскости.

        Штерт  – тонкий короткий тросовый конец.

        Штормтрап  (штормтрап) – верёвочный трап, свешиваемый за кормой судна.

        Шхуна  – парусное судно, имеющее не менее двух мачт и несущее на всех мачтах косые паруса.

        Ют  – кормовая часть верхней палубы, сзади бизаньмачты.

       

Перевод английских мер в метрические

       

        Акр – 0,405 га

        Арпан – 307,71 га.

        Дюйм – 2,54 см

        Фут – 0,305 м

        Ярд – 0,915 м

        Сажень морская – 1,83 м

        Миля морская – 1,85 км

        Лига морская – 5,56 км.

        Унция – 29,8 г

        Фунт – 453,6 г

        Пинта – 0,568 л

        Кварта американская – 0,946 л

        Галлон – 4,55 л

        Баррель («бочка») – мера вместимости и объёма жидких и сыпучих тел в различных странах – от 115 до 164 л.

       

       

Герман Мелвилл и его «Моби Дик»

       

       

       

Предисловие к роману «Моби Дик, или Белый Кит»

       

        Книга американского писателя Германа Мелвилла «Моби Дик, или Белый Кит» принадлежит к наиболее выдающимся и удивительным произведениям романтической литературы XIX века. Перевернув последнюю страницу «Моби Дика», редкий читатель не призадумается, поражённый скорбью, страстью, яростной энергией, вложенной в это полуреальное, полуфантастическое повествование об охоте на Белого Кита. Разгадка глубокого впечатления, которое производит книга, в том, что битва капитана Ахава с Белым Китом связана по замыслу автора с коренными интересами человеческой жизни в целом. Погоня за Белым Китом в «Моби Дике» имеет все черты доподлинной морской охоты; она написана профессионаломкитобоем и великим маринистом, знатоком и певцом моря. В то же время, это – поединок человеческого интеллекта и воли с олицетворёнными в романтическом символе злыми и косными силами, препятствующими людям в их поисках истины и справедливости.

 
Краткое содержание произведений

Белый Бушлат зачислен марсовым матросом. Марсовые, чьи вахты проходят на самых верхушках мачт, высоко над палубой — своеобразная матросская аристократия. Старший над ними — старшина Джек Чейс, бывалый моряк, человек неординарный, образо...

Лишь спустя несколько дней после отплытия из Нантакета капитан Ахав оставляет свою каюту и появляется на палубе. Измаил поражен его мрачным обликом и отпечатавшейся на лице неизбывной внутренней болью. В досках палубного настила заблаговременно про...

Летом 1842 г. американское китобойное судно «Долли» после полугодичного плавания достигает Маркизского архипелага в Полинезии и бросает якорь в бухте острова Нукухива. Здесь один из матросов (впоследствии, перед туземцами, он назовет себя...
Голосование
Что не хватает на нашем сайте?

ГлавнаяКарта сайтаКонтактыОпросыПоиск