Главное меню
Морские приключения
Историческая проза
Герман Мелвилл
(Herman Melville)
(1819-1891)

197

королём убийцами во время службы.

 

  99 Фалек и (ниже) Вилдад – библейские имена, упоминаются при перечислении колен Израилевых в Книге Иова и др.

 

  100 Торкил Живоглот, Торкил Хак (Hakr – поисландски старинное название какойто хищной рыбы) – персонаж из исландских исторических саг, играл в XI в. видную роль в датских владениях в Англии; вырезывал картины собственных бранных подвигов на своей деревянной кровати и на щите.

 

  101 Поттовоттами – название одного из индейских племён алгонкинской группы.

 

  102 Квакеры – христианская протестантская секта, возникшая в Англии в середине XVII в. и в значительной своей части эмигрировавшая в Америку.

 

  103 Мыс КейпКод и остров МартасВайньярд находятся поблизости от Нантакета.

 

  104 Ахав – упоминаемый в Библии царь израильский; ввёл языческий культ Ваала и преследовал пророков.

 

  105 «Не собирайте себе сокровищ…» – Вилдад цитирует Нагорную проповедь (Евангелие от Матфея, VI).

 

  106 Гейхед – поселение на острове МартасВайньярд.

 

  107 Конгрегационалистская церковь – одна из распространённых в США разновидностей протестантской церкви. Основатели первых поселений в начале XVII в. (Бостон, Сейлем, Нантакет) и их потомки принадлежали именно к этой церкви. Девтерономия – погречески Второзаконие – название одной из книг Библии.

 

  108 Филистимляне – упоминаемый в Библии языческий народ, населявший юговосточное побережье Средиземного моря, известен с XIII в. до н. э.

 

  109 Хеттеяне – библейское название языческих племён хеттов, населявших во II–I тысячелетии до н. э. Малую Азию и Сирию.

 

  110 Слово «католический», образованное от греческого корня, означает: всеобщий, вселенский.

 

  111 Вил – вавилонское языческое божество, упоминается в библейских книгах Пророков.

 

  112 Илия – библейский пророк, предсказавший гибель царя Ахава, сравнив его судьбу с судьбой царя Иеровоама (см. примеч. 102).

 

  113 Гимны Уоттса – сборник религиозных гимнов, автором которых был известный английский богослов Исаак Уоттс (1674–1748).

 

  114 Де Витт Ян (1625–1672) – нидерландский государственный деятель, фактический правитель Голландии в 1650–1670 гг.

 

  115 …той египетской женщине, чьи дочери… – Согласно египетской мифологии, божестваблизнецы Изида и Осирис любили друг друга ещё во чреве матери, богини Нут, поэтому Изида уже при рождении была беременна.

 

  116 Ванкувер Джордж (ок. 1758–1798) – английский мореплаватель.

 

  117 Крузенштерн Иван Фёдорович (1770–1846) – русский мореплаватель и географ, возглавлял в 1803–1806 гг. первую русскую кругосветную экспедицию.

 

  118 Иов, Альфред Великий, Охтхере, Бэрк. – См. примеч. 7, 10, 33.

 

  119 Франклин Бенджамин (1706–1790) – выдающийся американский политический деятель и учёный.

 

  120 Об этом смотри также последующие главы. (Примеч. автора.)

 

  121 Йэль и Гарвард – старейшие высшие учебные заведения в США; Йэльский университет основан в 1636 г. Гарвардский – в 1701 г.

 

  122 Темноликий узник Бэньян. – См. примеч. 21.

 

  123 …обрубленную… руку… Сервантеса. – Левая рука великого испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведры (1547–1616) была парализована после ранения, а не отрублена, как полагал Мелвилл.

 

  124 Джэксон Эндрью (1767–1845) – американский генерал, седьмой президент США, происходил из бедной семьи.

 

  125 Сын князя Воздушной Стихии – то есть языческого демона. Сравнение взято из Библии (Послание Павла к эфесянам, II, 2). Агасфер – тоже библейское сравнение, так иудеи называли одного из могущественных персидских царей (Книга Эсфири, I,1).

 

  126 Анахарсис Клоотс – Клоотс ЖанБатист (1775–1794), один из деятелей Великой французской революции, привёл в 1790 г. в Национальное собрание делегацию из представителей разных рас и народов земли.

 

  127 Имеется в виду известная статуя Персея, держащего голову Медузы, выполненная итальянским скульптором,

 
Краткое содержание произведений

Белый Бушлат зачислен марсовым матросом. Марсовые, чьи вахты проходят на самых верхушках мачт, высоко над палубой — своеобразная матросская аристократия. Старший над ними — старшина Джек Чейс, бывалый моряк, человек неординарный, образо...

Лишь спустя несколько дней после отплытия из Нантакета капитан Ахав оставляет свою каюту и появляется на палубе. Измаил поражен его мрачным обликом и отпечатавшейся на лице неизбывной внутренней болью. В досках палубного настила заблаговременно про...

Летом 1842 г. американское китобойное судно «Долли» после полугодичного плавания достигает Маркизского архипелага в Полинезии и бросает якорь в бухте острова Нукухива. Здесь один из матросов (впоследствии, перед туземцами, он назовет себя...
Голосование
Что не хватает на нашем сайте?

ГлавнаяКарта сайтаКонтактыОпросыПоиск